Decoding the Structure-Function Relationships of RNA-Lipid Nanoparticles